אם על איכותו של זוג אופניים בעל מנוע עזר חשמלי והיתרונות הרבים הטמונים בהתניידות באמצעותו אין חילוקי דעות, הרי שלגבי הדרך הנכונה בה יש להתייחס בעברית לאופניים, כלומר האם מדובר בזכר או נקבה, ישנה אי בהירות.
למעשה, האקדמיה ללשון קבעה חד משמעית כי חפצים המורכבים מ- 2 איברים שהם זהים, כלומר משקפיים, אופניים, מספריים, מכנסיים וכו' ייחשבו כזכר, ובהתאם יש לומר "מספריים חדים", "משקפיים יפים", "מכנסיים יקרים" ו"אופניים חשמליים", אולם בפועל רבים וטובים מדברים על "אופניים חשמליות" או "אופניים מתקפלות" וכו' – ובסופו של דבר מה שבאמת חשוב זה לרכב על האופניים בבטחה ובזהירות, וליהנות מכל היתרונות הטמונים בכלי רכב מתקדם ונוח זה.